-
1 вызывающий
provocante, provocatorio* * *прил.di sfida, provocante, provocatorioвызыва́ющий вид — aria provocatoria / provocante
* * *adj1) gener. sfizioso, cimentoso, provocante, arrogante, procace, produttore, provocativo, provocatorio, sfidante (agg., m., f.; íà ñîðåùíîùàíèå; syn.: duellante), superbioso2) liter. aggressivo -
2 вызывающий
[vyzyvájuščij] agg. (вызывающ, вызывающа, вызывающе, вызывающи)provocante, provocatorio; insolente -
3 жалкий
1) ( вызывающий жалость) pietoso, penoso, misero, miserabile2) (невзрачный, убогий) meschino, squallido, misero, pietosoпроизвести жалкое впечатление — fare una impressione misera, fare una figura barbina ( о человеке)
3) (ничтожно малый, незначительный) misero, insignificante, miserabile* * *прил.1) ( возбуждающий жалость) pietoso, che fa pena / pietàжа́лкий вид — un aspetto pietoso
2) (жалобный, трогательный) pietoso, compassionevoleговорить жа́лкие слова — dire parole pietose
3) (плохой, невзрачный) pietoso, miserevole, miseroодежда в жа́лком состоянии — abiti in stato pietoso
4) (ничтожный, презренный) meschino, miseroиграть жа́лкую роль — avere un ruolo meschino
* * *n1) gener. patetico (che desta pietà), grimo, malconcio, meschino, squallido, tristo, pietoso, deplorabile, disgraziato, gramo, guitto, lamentevole, magro, malandato, miserabile, miserevole, misero, pitocco, povero, sbricio, stento, tapino2) liter. biotto -
4 скучный
1) ( вызывающий скуку) noioso2) (унылый, невесёлый) malinconico, triste* * *прил.1) triste, malinconicoску́чный вид — aria triste
ску́чное лицо — espressione malinconica
2) ( наводящий скуку) noioso, fastidioso, tediosoску́чная работа — lavoro noioso
* * *adj1) gener. fastidioso, gravoso, uggioso, sfondastomaco, disameno, dormiglioso, illeggibile (о книге), increscevole, mogio, noioso, stucco, tedioso, triste2) liter. asciutto (о слоге и т.п.), narcotico, sazievole -
5 страшный
1) ( вызывающий страх) terribile, spaventoso••2) ( безобразный) bruttissimo, mostruoso3) ( тягостный) penoso, terribile4) ( очень сильный) terribile, fortissimo, infernale, della madonna* * *прил.1) spaventevole, spaventoso; terribileстра́шный сон — sogno terribile; incubo m
стра́шная болезнь — male terribile
2) ( производящий плохое впечатление) triste, impressionante; che fa pauraу него стра́шный вид — ha un aspetto preoccupante
3) разг. ( очень сильный) fortissimo, terribile; spaventoso, paurosoстра́шный холод — freddo cane
стра́шная скука — noia da morire
стра́шный плут — birba matricolata
••стра́шный суд рел. — giudizio universale
делать стра́шные глаза — spalancare / sgranare gli occhi
не так страшен чёрт, как его малюют — il diavolo non è (così) brutto come lo si dipinge
* * *adj1) gener. allucinante (spaventoso), inquietante, orrendo, orribile, pauroso, paventoso, scurito, spaventevole, fiero, formidabile, immane, orrido, spaventoso, terribile, terrificante, terrifico, tremendo2) colloq. indiavolato
См. также в других словарях:
ВЫЗЫВАЮЩИЙ — ВЫЗЫВАЮЩИЙ, вызывающая, вызывающее. 1. прич. действ. наст. вр. от вызывать. 2. Содержащий в себе вызов (в 3 знач.), оскорбляющий общепринятые нормы, раздражающе заносчивый. Вызывающий вид. Вызывающее поведение. Вызывающие поступки. Он вел себя… … Толковый словарь Ушакова
ВИД ВРЕДНЫЙ — относительное понятие, означающее вид, наносящий человеку экономический, моральный или социальный урон, а также вызывающий заболевания. В зависимости от численности, местообитания и времени тот или иной вид может считаться человеком “полезным”… … Экологический словарь
вызывающий — ая, ее. 1. Содержащий вызов (3 зн.); дерзкий, наглый. В. вид. В ая поза. В ая усмешка. В ее поведение. 2. Обращающий на себя внимание излишней яркостью, нескромностью; броский. В. костюм. ◁ Вызывающе, нареч. Держать себя в … Энциклопедический словарь
вызывающий — ая, ее. см. тж. вызывающе 1) содержащий вызов 3); дерзкий, наглый. Вызыва/ющий вид. В ая поза. В ая усмешка. В ее поведение. 2) Обращающий на себя внимание излишней яркостью, нескромностью; … Словарь многих выражений
Семейство верблюдовые — Верблюды отличаются мозолистыми подошвами, отсутствием рогов и недоразвитых пальцев, раздвоенной верхней губой и особенностями зубной системой. Устройство зубов служит отличительным признаком верблюдов, отделяющим их от жвачных.… … Жизнь животных
вызыва́ющий — ая, ее. 1. прич. наст. от вызывать. 2. в знач. прил. Содержащий вызов (в 3 знач.). Вызывающее поведение. □ Фома сунул руки глубоко в карманы брюк, а грудь выпятил вперед, отчего вся его фигура сразу приняла явно вызывающий вид. М. Горький, Фома… … Малый академический словарь
Камеди-рок — Направление: Рок Истоки: Комедия Годы расцвета: набирает успех в наши дни Камеди рок (англ. Comedy rock) это рок музыка, смешанная с комедией, часто сатирой и пародией … Википедия
По С склону (вариант Бородкина через пик Душанбе), 5А — Вид на массив Коммунизма со склонов пика Корженевской На пик Коммунизма проложено более 30 маршрутов, наиболее сложные по южной стене, с л.Беляева. С северо востока до 5б категории трудности, насколько маршрутов с л.Вальтера (в т.ч. классика по… … Энциклопедия туриста
миграция водителя ритма — вид аритмии сердца, при которой каждый импульс возбуждения, вызывающий сокращение желудочков, возникает в различных точках правого предсердия; электрокардиографически характеризуется различием формы предсердного зубца P и неодинаковой… … Большой медицинский словарь
Мигра́ция води́теля ри́тма — вид аритмии сердца, при которой каждый импульс возбуждения, вызывающий сокращение желудочков, возникает в различных точках правого предсердия; электрокардиографически характеризуется различием формы предсердного зубца Р и неодинаковой… … Медицинская энциклопедия
Импритинг отрицательный — вид импритинга, вызывающий реакцию избегания у животных … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике